Originally published in 1900. This volume is a compilation of the Jatki or Western Punjabi language. The compiler has worked entirely in the South of the Punjab, and the work does not pretend to be more than a contribution to a very widely spokn and full language.