In this debut collection, Natasha Trethewey draws moving domestic portraits of people trying to keep it all together, both personally and collectively.