In their first collaboration, two masters of the thriller genre introduce two different sets of cops in two different cities