In Donna Leon's brilliant twentieth mystery, Brunetti must prove that all is not what it seems in the death of an elderly widow