In the latest novel in the New York Times bestselling series, Brunetti's retreat to a quiet island in the laguna is interrupted by a case of guilt and grief