Translated by Don Bartlett. Published in English for the first time, a poignant book about growing up and rancorous family life.