An arresting sequence of poems based on the life and paintings of Edward Hopper, in an award-winning translation from the Catalan