Set in the desert Southwest, a graphic novel that is equal parts mystery and history