Nouvelle inédite de l'auteur, écrite juste avant sa mort en 2011. Le récit d'une quête aux confins du Portugal qui aborde les thèmes chers à Tabucchi : l'engagement politique, la réflexion sur la langue, la haine de l'indifférence.