Patrik Ourednik's first novel to be translated into English is a unique version of the history of the twentieth century.