« Galère ! » Voilà un des rares mots de français qu’Alex a reçus de son père avant que celui-ci ne lui soit brutalement arraché. Lui qui ne connaît rien de la France se retrouve parachuté du jour au lendemain dans ce vieux pays glacial, loin de son Connecticut adoré. De Paris, Alex déteste tout : cette langue ridicule, ce ciel aussi gris que les trottoirs, ces passants dépressifs, ce lycée triste à mourir... Sans compter son oncle, frère jumeau de son père disparu, qui l’accueille chez lui avec l’amabilité d’une porte de prison. Non vraiment, son père n’aurait pas pu mieux choisir : « galère », c’est bien le mot.