La tecnica del 'gioco dell'alfabeto raffigurato' richiama alla mente quella del 'technopaegnion' (in greco 'gioco d'arte'), artificio letterario che consiste nel comporre un testo, generalmente una poesia, la cui forma grafica rappresenta una determinata figura: una nave, una piramide, un pesce, un'ànfora, ecc. [...] Nel 'gioco dell'alfabeto raffigurato' la simbiosi fra sostanza linguistica e formazione iconica si realizza facendo in modo che ogni singola lettera diventi strumento iconico, immagine di se stessa".