Các ¿¿ t¿ Ni tr¿¿ng Thích n¿ Trí H¿i có trình cho chúng tôi xem d¿ch ph¿m Gi¿i thoát trong lòng tay do Ni tr¿¿ng chuy¿n d¿ch.
D¿ch ph¿m là m¿t công trình l¿n, chuy¿n t¿i nhi¿u quan ¿i¿m và ph¿¿ng pháp th¿c nghi¿m sâu s¿c c¿a truy¿n th¿ng Ph¿t giáo Tây T¿ng. Tác gi¿ là ngài Pabongka Rinpoche, m¿t v¿ Lama thüc phái Hoàng m¿o, có ki¿n th¿c uyên bác và kinh nghi¿m th¿c hành sâu s¿c. ¿i¿m ¿¿c bi¿t c¿a ngài Pabongka Rinpoche là, trong nh¿ng bài thuy¿t gi¿ng c¿a mình, Ngài luôn luôn ¿¿t tr¿ng tâm vào vi¿c th¿c hành b¿ng cách ch¿ rõ nh¿ng cách th¿c ¿¿n gi¿n và c¿ th¿ nh¿t ¿¿ m¿i ng¿¿i có th¿ ¿ng d¿ng các pháp môn tu t¿p c¿a ¿¿o Ph¿t.
D¿ch ph¿m này ¿ã ¿¿¿c d¿ch gi¿ rà soát l¿i r¿t k¿ tr¿¿c ngày v¿ h¿u Ph¿t t¿, ch¿c ch¿n s¿ gi¿i thi¿u nhi¿u n¿i dung sâu s¿c c¿a truy¿n th¿ng Ph¿t giáo Tây T¿ng, r¿t l¿i l¿c và b¿ ích cho nh¿ng ai trân tr¿ng con ¿¿¿ng tâm linh.
C¿m ni¿m thâm ân c¿a Th¿y mình, các ¿¿ t¿ c¿a Ni tr¿¿ng ¿ã n¿ l¿c xem l¿i b¿n th¿o c¿a d¿ch ph¿m và mong mün ¿¿¿c ¿n hành, m¿t m¿t ¿¿ cúng d¿¿ng Tam b¿o, m¿t khác ¿¿ gi¿i thi¿u m¿t công trình Ph¿t pháp, làm l¿i ích cho nhi¿u ng¿¿i. ¿ây là vi¿c làm r¿t có ý ngh¿a c¿a ng¿¿i con Ph¿t.
Chúng tôi có l¿i tán thán các ¿¿ t¿ Ni tr¿¿ng Thích n¿ Trí H¿i và trân tr¿ng gi¿i thi¿u công trình d¿ch thüt này.
Thi¿n vi¿n V¿n H¿nh.
Mùa an c¿ PL. 2549
T¿-kheo THÍCH MINH CHÂU
Vi¿n tr¿¿ng Vi¿n Nghiên c¿u Ph¿t h¿c Vi¿t Nam