Pocos libros han generado tanta expectación como Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, séptimo y último volumen de la serie, en el que J. K. Rowling desvela, de forma espectacular, las numerosas incógnitas pendientes sobre el destino final de los protagonistas. Harry cumple un año más y a medida que se acerca la edad adulta su mundo se vuelve aún más complejo y sombrío. Marcada por revelaciones inesperadas y episodios dramáticos, la nueva y definitiva aventura de Harry destaca por la intensidad de la acción y el veloz ritmo con que el joven mago recorre los caminos que han de llevarlo a la madurez y la sabiduría. Con esta apasionante entrega final, J. K. Rowling culmina, tras diez extraordinarios años, una saga formidable que será leída y releída con fruición por muchas generaciones de lectores.

El argumento

Harry pasa los últimos días del verano en Privet Drive, aunque este año nada será como antes. Se acerca una fecha crucial, su decimoséptimo cumpleaños, que marcará el fin del encantamiento protector que lo mantiene a salvo. El anunciado enfrentamiento a muerte con lord Voldemort es inminente y el futuro se presenta más lleno de peligros y amenazas que nunca... Ha llegado la hora final, el momento de tomar las decisiones más importantes, y Harry debe reflexionar y concentrar todas sus fuerzas para cumplir con éxito la difícil tarea que le ha sido encomendada. Afortunadamente no está solo, y con la incondicional ayuda de Ron y Hermione, y de tantos otros de sus fieles amigos, Harry se lanza a una vertiginosa carrera en la que demostrará que sabe lo que está en juego y que no teme a su destino.

El título

El título original, Harry Potter and the Deathly Hallows, juega con el doble sentido de la palabra deathly y con los ecos artúricos de Hallows (objetos sagrados), difíciles de trasladar a otros idiomas. J. K. Rowling, consciente de esa dificultad, propuso un título alternativo a sus editores internacionales: Harry Potter and the Relics of Death, que es el que hemos traducido.

El futuro de Harry

J. K. Rowling ha mencionado que le gustaría escribir una guía enciclopédica del mundo mágico de Harry Potter, aunque no ha dado detalles sobre cuándo podría escribirla. Por otra parte, quedan dos películas de la serie por filmar, y Warner Bros y Universal Orlando Resort preparan ya el parque temático de Harry Potter en Florida, que tiene previsto abrir sus puertas a finales de 2009.

Una despedida única

A modo de singular despedida de la serie, J. K. Rowling subastó uno de los siete únicos ejemplares manuscritos de The Tales of Beedle the Bard (Los cuentos de Beedle el Bardo) —libro que, en la ficción, Hermione recibe de Dumbledore como herencia—. La librería virtual Amazon.com adquirió el ejemplar por 1, 95 millones de libras esterlinas (2, 7 millones de euros), que se donarán íntegramente a la organización benéfica The Children’s Voice, de la que Rowling es cofundadora. La cifra superó los pronósticos más optimistas y de nuevo rompió récords, como el de mayor suma pagada por el libro de un autor vivo o mayor cantidad pagada por un libro de literatura infantil.

Curiosidades

En China existen decenas de traducciones no oficiales en la red. Algunas de ellas contienen versiones distintas del final de la novela o incluso historias independientes. Una de las más leídas es El pasado de Lily Evans y James Potter, que trata sobre la relación de los padres de Harry y está escrita por una niña de trece años.

La crítica

Una fábula moral de gran fuerza emocional. The Times Literary Supplement

Cuesta imaginar un mejor final de la serie [...] Harry Potter y las Reliquias de la Muerte es un libro milagroso, que satisface nuestras expectativas emocionales y artísticas. The Washington Post

Brillantes aventuras. The Guardian

Rowling ha logrado que Harry sea al mismo tiempo un adolescente reconocible —que sufre las banales frustraciones de la escuela y las chicas— y un héroe épico emparentado con el rey Arturo, Spider-Man y Luke Skywalker. The New York Times

Lo importante de la última gran aventura de Harry no son las ingeniosas vueltas de tuerca argumentales o qué personajes mueren, sino la satisfacción emocional e intelectual de hacerse preguntas como: ¿por qué el mundo es injusto? o ¿por qué nos decepcionan nuestros amigos? Chicago Tribune

A medida que han ido madurando los personajes, el lenguaje y el tono han ganado sofisticación y lirismo. Pero J. K. Rowling nunca ha perdido la capacidad de asombro que la ha convertido en una leyenda literaria. Los Angeles Times

No se nos ocurre otro autor que haya sido capaz de mantener un argumento tan complejo e imaginativo a lo largo de siete volúmenes y nos haya sorprendido en todo momento. Publishers Weekly

[...] J. K. Rowling está junto a los grandes de la literatura infantil. Los hijos de nuestros hijos guardarán cola para hacer su correspondiente viaje a Hogwarts, y sus padres [...] estarán eternamente agradecidos a la autora. The Times

J. K. Rowling (Gloucester, 1965) se licenció en Filología en la Universidad de Exeter. Empezó a escribir Harry Potter y la piedra filosofal en 1994 en condiciones muy precarias: estaba recién divorciada, tenía un bebé de tres meses y carecía de trabajo y dinero. Publicada sin ninguna promoción, la novela fue elegida Libro Infantil del Año. La mecha prendió en Estados Unidos y, desde entonces, no se ha detenido. Rowling ha recibido los premios más prestigiosos del mundo, entre ellos la Orden del Imperio Británico, el Premio Nestlé Smarties (equivalente infantil al Booker) y el Príncipe de Asturias de la Concordia. Está casada y tiene tres hijos: Jessica, David y Mackenzie. Vive con su familia en Edimburgo.