Jess Damuck, author of the bestselling book Salad Freak, is back to teach you how to cook obsession-worthy feel-good food