Seala el autor en una nota preliminar: "En el primer poema aludo a Quetzalcotl, sin nombrarlo en la ancdota de Chi-Chen Itz. Es a la mitad de este trabajo donde hago recuerdo de dos hroes culturales fruto del trpico: Buda universal, Quetzalcotl de nuestra Amrica. Los dos poemas son una sola imagen con diferentes luces: juventud y madurez.