A brilliant, sometimes unsettling look at how ancient codes of honor figure in the social discomforts of everyday life.