Excerpt from I Promessi Sposi: Melodramma Semi-Serio in Tre AttiI promessi sposi del Manzoni, che io stimo ed amo come il migliore e il più dilettevole fra tutti i romanzi italiani e stranieri, parve a me poter for nire un téma assai adatto alle scene melodram matiche, che tu, mio carissimo Gioacchino, coa diavata da parecchi tuoi amici eseguivi negli anni scorsi duranti i giorni del carnevale. E benchè la poesia, specialmente drammatica e lirica, fosse a me' totalmente sconosciuta ed' estranea, pur volli promette'rti di arrischiarmi nel difiicile compito di tradurre il fatto principale del predetto romanzo in un dramma da rappresentarsi con musica nel tuo teatrino. Ma ben presto mi avvidi quanto ardua era l'impresa dame tentata, sia per la mia totale imperizia |in'sifi'atto genere di composizioni sia per l'iritrinseca. Difficoltà del soggetto medesimo. Inoltre determinato era per me il numero dei per sonaggi da condurre iniscena determinato il ca rattereche ciascuno di essi doveva rappresentare, determinata in fine anche l'azione dalle speciali condizioni del luogo e degli attori.ciò non ostante volli farmi coraggio chiudendo gli occhi-alle dif ficoltà d' ogni genere, ed ecco che mantengo laparola di darti I promessi sposi inundramma semi-serio, tolto, per quanto 'in? È stato possibile dalla classica storia del Manzoni. Non posso pero a meno di rimpiangere l' ostracismo, ' che, per servire alle accennate limitazioni, ho dovuto dare al Cristoforo - cd all'agnese, personaggi vitali per lo svolgimento drammatico, chiamando invece sulla scena il Dottore Azzecca - garbrtgli.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.