V monografii rassmotreny osobennosti tworcheskogo wospriqtiq russkim poätom perwoj polowiny XIX w. I.I. Kozlowym motiwow i obrazow anglijskoj literatury XVI-XVIII ww., wyqwleny tradicii tworchestwa Dzh.G. Bajrona i bajronicheskie motiwy w lirike i poämah I.I. Kozlowa, ustanowlena preemstwennost' proizwedenij I.I. Kozlowa po otnosheniü k tworchestwu anglijskih poätow-romantikow, issledowano poäticheskoe tworchestwo I.I. Kozlowa na anglijskom qzyke (perewod otrywka iz poämy A.S. Pushkina «Bahchisarajskij fontan», stihotworenie «To countess Fiequelmont»). Vperwye predstawlen podrobnyj sopostawitel'nyj analiz perewodnyh stihotworenij I.I.Kozlowa («Razbojnik», «Bewerlej», «Ozero mertwoj newesty», «Son ratnika», «Nas semero», «Sonet» («Prelestnyj wecher tih, chas tajny nastupil...») i dr.) i ih anglijskih originalow. Kniga adresowana studentam, aspirantam, prepodawatelqm wuzow, a takzhe wsem, kto interesuetsq problemami srawnitel'nogo literaturowedeniq.