Fana (indicando la signora che piange): Siete contenta ora? Come non vi fate coscienza di attizzar questo fuoco? di rovinare così una famiglia?
La saracena (donnone atticciato, terribile, sui quarant'anni, sgargiante, con ampio fazzoletto di seta, giallo, al petto, e scialle anche di seta, celeste, con lunga frangia, stretto alla vita. Alzandosi): O oh, che diavolo dite? Coscienza, foco... Mi faccia il piacere, signora!
Beatrice (sui trent'anni, pallida, isterica, tutta furie e abbattimenti subitanei, seguitando a piangere): Non le date retta... lasciatela perdere...
La saracena: No, mi scusi: le dica che io non ho fatto altro che obbedire a un ordine preciso di Vossignoria.
Beatrice...