A preeminent translation of a defining work of late nineteenth century French literature.