This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers¿including those with no knowledge of Chinese¿as close as possible to the texture of the poems in their original language.