The first bilingual (Corsican-English) poetry collection of native Corsican Gattaceca, well-known worldwide as a singer-songwriter, active in the Reacquistu (the Corsican cultural revival movement), and founder, with Patrizia Poli, of the female polyphonic singing trio Les Nouvelles Polyphonies Courses.