A chronicle of the lifelong relationship between John F. Kennedy and his oldest friend, Lem Billings, a gay man, maintained despite the inherent political danger