A puzzling and enticingly experimental play from a celebrated German writer.