A deeply moving debut novel about the flaws of language, the fear of silence, and the power of imagination