Vladimir reshil posmotret', kak zhiwut lüdi w buduschem, i peremestilsq w 2050 god, gde byl ograblen i okazalsq bez dokumentow, deneg i kol'ca na ruke. Vladimira spas i priütil rabochij Vasilich. Ot nego Vladimir uznal, chto wse zhiteli delqtsq na gorodskih i na dikarej, chto nedawno proshla wojna mezhdu SShA i Rossiej za bogatstwa Arktiki. Chtoby izbezhat' Vsemirnogo potopa ot global'nogo potepleniq, stali stroit' ogromnye goroda-bashni, w kotoryh ukrylas' osnownaq chast' naseleniq, a te, kto ne zahotel zhit' w bashnqh, ostalsq wne ih predelow dikarqmi. Gorod-bashnq, w kotoruü popal Vladimir, imela 200 ätazhej nizhe urownq zemli i 300 ätazhej wyshe ätogo urownq. Vladimir wnutrenne chuwstwowal dlq sebq opasnost' ot goroda-bashni i stal wyqsnqt', kak emu perebrat'sq k dikarqm. S pomosch'ü Vasil'icha on stroit sebe del'taplan i so swoej znakomoj Ol'goj uletaet iz bashni. Dikari nastorozhenno wstretili pribywshih, no uwidew organizatorskie i tehnicheskie sposobnosti Vladimira, predostawili emu wozmozhnost' zanqt'sq modernizaciej ih zhizni. Vladimir wosstanawliwaet broshennuü tehniku, gotowit dikarej k samooborone i rukowodit otrazheniem napadeniq zhitelej sosednego rajona