L'ouvrage porte sur la possibilité d'accomplir une flexibilisation des fonctions du langage poétique - la réflexivité et la transitivité - à travers l'information transmise aux fonctions mentionnées auparavant par différentes types de métaphores et le tournant transformationnel qui apparaît à ce niveau - les marqueurs actanciels - capables de dégager trois autres nouvelles fonctions du langage poétique dans la poésie moderne, l'Intransitivité, la Transitivité Indirecte et la Transitivité directe. A cela on ajoute le cadre formel morpho - syntaxique qui réalise une base pour le cadre formel stylistique configurant une extension de la grammaire au niveau stylistique.L'ouvrage porte sur la possibilité d'accomplir une flexibilisation des fonctions du langage poétique - la réflexivité et la transitivité - à travers l'information transmise aux fonctions mentionnées auparavant par différentes types de métaphores et le tournant transformationnel qui apparaît à ce niveau - les marqueurs actanciels - capables de dégager trois autres nouvelles fonctions du langage poétique dans la poésie moderne, l'Intransitivité, la Transitivité Indirecte et la Transitivité directe. A cela on ajoute le cadre formel morpho - syntaxique qui réalise une base pour le cadre formel stylistique configurant une extension de la grammaire au niveau stylistique.