Mit dem dritten Band wird die Ausgabe der Lateinischen Werke von Martin Opitz abgeschlossen. Er umfaßt die Schriften aus Opitzens letztem Lebensjahrzehnt (1631-1639). Zu den Schwerpunkten des Bandes gehören das Kleinepos Ratispona liberata, programmatische Widmungstexte zu zentralen Werken des Autors sowie die großen Huldigungsschriften und Nachrufe auf Angehörige des polnischen Adels, die Opitz seit 1635 in Thorn und später in Danzig schrieb.