Excerpt from Le Château de Leumont: D'Après les Mémoires Inédits de J.-N. Dufort, Introducteur des Ambassadeurs (1739-1765)Ayant ainsi choisi ma part dans le manuscrit de Dufort, un cahier et demi environ sur cinq, je n'ai pas décidé sans hésitation sous quelle forme je le préscnterais au public. Je me suis enfin résolu à ne le reproduire ni intégralement ni littéralement j'ai analysé certains pas sages et transcrit le reste avec les corrections indispensables. L'analyse est suffisante pour les parties que leur lon gueur diffuse, leur fatras ou leur insignifiance rendent d'une lecture fastidieuse à l'excès. Il y a lieu de tran scrire les pages mieux conçues et tout ce qui fait l'intérêt sérieux de ces mémoires, mais sans s'astreindre a une fidélité littérale qui serait intolérable. J'ai fait connaître tout à l'heure les défauts extraordinaires de l'écrivain sa prose informe croule de toutes parts. Il n'y a ni manque de convenances, ni faute de goût, ce me semble, à en étayer l'édifice ruineux. Qu'on ne me reproche pas de sacrifier à un simple agrément de lecmre cette sincérité du document dont la critique moderne est si sévèrement jalouse. Je n'ai touché à mon texte, quelque défectueux qu'il soit, qu'avec toute espèce de ménagements, cherchant la correction par les moyens les plus simples, élaguant parfois, n'ajoutant jamais rien qu'un mot oublié, et, s'il fallait à toute force y introduire un tour différent, ne reconstruisant une phrase qu'avec les matériaux de l'an cienne. Je ne me dissimule pas tout ce qu'un pareil travail a de délicat et d'insolite, mais je répète que je l'ai cru indispensable, et, au surplus, l'intérêt et l'originalité du livre sont ailleurs que dans les fautes de grammaire.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.