Ces�6 chansons (auxquelles il convient d'ajouter� chansons 玭on traduites�, supercherie oblige!) se pr閟entent comme la pr閠endue traduction de po鑝es compos閟 par une certaine Bilitis, qui, � l'閜oque de Sapho (VIe si鑓le avant notre 鑢e), serait venue de sa Turquie natale, � Mytil鑞e, pour finir ensuite son existence � Chypre comme courtisane. Chacune des trois grandes sections du livre raconte une 閠ape de la vie de Bilitis. Ce livre est notamment remarquable par l'audace de sa peinture de l'amour et, plus pr閏is閙ent, de la sexualit� f閙inine.