A meandering buddy road tale of non-sequiturs, absurdism, and cultural snark, all run through the grinder of underground art-comic aesthetics.