This unorthodox box set uses striking graphic design to capture the joys, pitfalls, and politics of football and its fans.