A buoyant biography of trailblazer Lucille Ball, the comedy queen who loved to make the world laugh