Die Daltons brechen aus und suchen Unterschlupf bei ihrer Mutter, die als geachtete ältere Dame ein beschauliches Leben führt. Doch sie weiß auch, was sie ihrem Familiennamen schuldet. Zusammen mit ihren Söhnen raubt sie die umliegenden Städtchen aus, bis Lucky Luke dem Treiben ein Ende setzt.