Erzählen und Gärtnern sind zwei der ältesten kulturellen Techniken. Cultura ist zunächst und lange Zeit ein landwirtschaftlicher Fachbegriff. Er bedeutete: Anbau, Ackerbau. Erst später wurde das Wort auch übertragen auf das, woran wir heute zuerst denken, wenn wir es hören: Kultur.
Der Kongress, bei dem die in diesem Band vorgelegten Referate gehalten wurden, beschäftigte sich mit den Gemeinsamkeiten und den Unterschieden zwischen verschiedenen Kulturen am Beispiel von Gärten und Märchen.