Juin 1994. Au Centre de Berlin, près du Kurfürstendamm et de l’église du Souvenir, un square tranquille, presque provincial. Assise sur un des bancs, Marie, vingt-quatre ans, observe un vieil homme qui jette du pain aux moineaux. Elle est venue de Genève, où elle est née, pour le retrouver, le rencontrer pour la première fois. maintenant qu’elle touche au but, elle hésite, manque de courage. Tandis que le face-à-face se prolonge, des voix se croisent dans la tête de Marie: elles lui racontent une histoire dramatique qu’elle n’a pas vécue, celle de sa grand-mère allemande, Beate, celle d’Eva, sa mère, devenue Suisse par son mariage, mais qui n’a jamais pu se libérer du passé. Ces voix lui parlent aussi de son grand-père, ce rescapé de la campagne de Russie qu’Eva a rejeté avec violence: Matthias Berg, le vieil homme aux moineaux. Née le 31 mars 1920 à Genève, Yvette Z’Graggen a publié une dizaine de récits et de romans et jouit désormais d’un grand prestige dans toute l’Helvétie. Quatre titres ont déjà paru dans la collection L’Aire bleue: Les Collines, Le Filet de l’oiseleur, La Punta et Les Années silencieuses.