Elaine kümmert sich um den verletzten Salud, pflegt ihn und wartet täglich auf sein Aufwachen. Das kleine Eisbärbaby Ursus verlangt Elaines Geduld einiges ab und sie zeigt ihm, dass sie nicht mehr gewillt ist, Anweisungen einfach so zu folgen. Dann spürt Elaine auch noch eine Veränderung ihren Kollegen gegenüber, wodurch sie einiges in Frage stellt. Kann sie mit den neuen Entwicklungen umgehen?