Explore more nuanced emotions and support kids' mental health with these nine books for upper elementary students.