Traducere din limba finlandeza si note de Teodor Palic
Actiunea romanului este plasata in secolul al XVI-lea, secolul
Inchizitiei si al razboaielor lui Carol al V-lea, secol marcat de
aparitia protestantismului. Tinarul Mikael pleaca sa studieze la Paris.
Calatoreste impreuna cu prietenul lui, Antti Kallenpoika, fierarul care
mai apoi il va insoti peste tot. Soarta il poarta din aventura in
aventura intr-o Europa sfisiata de conflicte politice, sociale si
religioase. Ajuns in inima unei paduri germane, intilneste o
„vindecatoare”, care il va vraji definitiv. Dar sintem in anul 1520,
cind Vaticanul vegheaza, iar tinarului ii va fi dat sa descopere chipul
cel mai crud al Bisericii. Dezgustat de metodele barbare ale Romei,
Mikael se alatura taranilor germani rasculati, il cunoaste pe Martin
Luther si asista, in calitate de martor privilegiat al istoriei, la
nasterea noii religii. Calugari, vrajitoare, calai, alchimisti, tilhari,
carturari, inchizitori, circiumari, peregrini, studenti sint
personajele acestei extraordinare fresce a Evului Mediu.