Pulitzer Prize-winning poet searches for new ways to understand the world in the wake of the Great Recession