J.W. Redhouseun 1852-53te kaleme aldigi Müntahabat-i Lügat-i Osmaniyye, 25.658 kelimenin yer aldigi bir sözlüktür. Sade bir dille yazilan bu sözlügün 18.197 maddesini Arapca, 6761 maddesini Farsca kökenli sözler olusturmaktadir. Osmanli Türkcesinde kullanilan yabanci kökenli sözlerin sadece Arapca ve Farsca olanlarinin büyük cogunlugunu icermesi bakimindan bu sözlük, sözlükcülük tarihimiz acisindan önemli yere sahiptir. Sözlügün basinda bulunan ve teknik özellikleri iceren bölüm, sözlük bilimi acisindan dikkate deger özelliktedir. 726 sayfa halinde yeni harflere aktarilarak hazirlanan bu sözlügün son 175 sayfalik bölümünde eski harflere göre düzenlenmis Dizin kismi yer almaktadir.