Traducere si note de Radu Pavel Gheo. „In 1965, in timpul Conciliului
Vatican II, pe cind scria acest roman, Lodge se astepta ca interdictia
asupra folosirii anticonceptionalelor, impusa de Biserica
Romano-Catolica, sa ramina doar o amintire. Incercind sa vina in
sprijinul reformistilor, romancierul descrie aici o zi din viata lui
Adam Appleby, un tinar doctorand de confesiune catolica care ia in
serios respectiva interdictie si vede cum, din aceasta cauza, destinul
sau o ia complet razna... De fapt, Lodge isi lanseaza inteligentele sale
atacuri nu doar asupra restrictiilor impuse contraceptiei, ci si asupra
lumii moderne.“ (Thomas M. Landy) „Muzeul Britanic s-a darimat! isi
va incinta cititorii nu numai datorita satirei inteligente si a
situatiilor ridicole ori absurde, ci si gratie complexitatii sale
literare si a capacitatii de a dezvalui comportamentul si motivatiile
care pun in miscare lumea universitara... Personajul principal, Adam,
cade mereu in reverii pornind de la intrebarea Ce-ar fi daca...?
Tentatia de a folosi mijloace anticonceptionale este un reflex al
dorintei de a face dragoste, iar pofta de succes literar reflecta ispita
caderii in pacat.“ (Jacalyn Duffin)