A spellbinding, darkly poetic literary novel that plunges us into the inner life of America's first female serial killer