Unter den Zeichen von Verlust und Abwesenheit treffen sich Antonio Nobres Só und Tristan Corbières Les amours jaunes. Beide Dichter gehen den Weg des Bruchs, beide erfahren die Abwesenheit, beide bauen eine poetische Identität im Werk des Lebens wieder auf. Es handelt sich um zwei Stimmen, die die Leere mit Wörtern füllen, die durch die Abwesenheit von Menschen, Ortschaften, Tönen und Farben hinterlassen wird.

--

A aproximação temática entre o Só de António Nobre e Les Amours jaunes de Tristan Corbière propõe uma abordagem do tema da ausência, nomeadamente a ausência dos seres amados.

A primeira parte propõe uma leitura dos percursos biográficos de ambos, empenhando-se em focar datas-chave nas vivências íntimas.

A segunda parte quer demonstrar que os autores erguem uma "construção poética" onde determinadas presenças se tornam determinantes. O poder regenerador e redentor da poesia exerce-se através da corporização dessas figuras ausentes, que visa preencher poeticamente o vazio.

A última parte centra-se no mar. Os pescadores portugueses e os marinheiros bretões adquirem o estatuto de verdadeiros heróis. O elemento marítimo é apreendido como uma presença reconfortante, inclusive na morte.

Conclui-se que, apesar de serem de gerações e de nacionalidades distintas, Nobre e Corbière se encontram na vivência da ausência, a qual se materializa na obra de uma vida.