Excerpt from Odissea, Vol. 1Credettero dover tenere, e massimamente ove trattîsi di traduzioni, rispetto alle quali son varie non poco le strade, che tenere si possono. Avendo io parlato di quella ch'io prender credetti nella Prefazione ai due pri mi libri dell' Omssm da me gna pubblicati, parmi super¿uo il ripetere ora le stesse co se ponendo in luce tradotto l'intero Poema Sarebbe più presto da considerarsi se con fiducia d'esser letto con piacere da molti pre sentar si possa oggidì un Poema antichissimo, le cui bellezze son diverse oltremodo da quelle, che - oggîdì piacciono comunemente, in. Cui frequenti son que' racconti che or sembrano inutili, frequenti quelle ripetizim. Ni, che or paiono soprabbondanti, ed ove.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.