La chaparrita Ortodoxa es una extraordinaria lectora de rostros, viajera incansable, discípula de Salvador Novo y capaz de hacer que hasta el gigante Goliat abra los ojos más grandes que dos sandías a punto de reventar. El libro que usted tiene en sus manos es una novela oral, un manual y también una protesta en contra de la violencia hacia las mujeres indocumentadas acasilladas en el Primer Mundo. Si en Wild North Francisco Laguna Correa formula la libertad del migrante indocumentado en Estados Unidos sólo por medio del retorno al país de origen, en Ortodoxa parece sugerir que, en lugar de retornar, hay que quedarse a demoler el ground (zero) level del imperialismo global.