With Orwell claimed by all sides of the culture wars, returning to his own world and words offers sharp and surprising lessons for today's crises.