Il maestro dei maestri del poliziesco nero, quel James Ellroy che
non arretra di fronte alle situazioni più crude e più cupe, ha
insegnato che nel giallo investigativo in cui la narrazione avviene dal
punto di vista corale della squadra degli agenti, la differenza di
qualità sta nel tipo di realismo adottato. Non basta crudezza e
cinismo, nemmeno che i protagonisti siano pieni di difetti e malignità
come tutti. Il valore letterario viene anche dalla capacità psicologica
di immedesimarsi con la particolare concezione del mondo prodotta
dall’esperienza speciale del poliziotto e di rappresentare dall’interno
il codice etico a cui il suo lavoro lo porta a rispondere. Per esempio:
vi è differenza tra un poliziotto corrotto, l’infiltrato che favorisce
un boss, e quello che cerca di proteggere il proprio informatore per
potere continuare a usarne i servigi o anche per una specie di
contraccambio leale? E come funziona, nella pratica di un caso
criminale ed esistenziale, questo tipo di differenza? È questo il
dilemma etico su cui al fondo si articola Protezione, primo
romanzo di Bill James ad essere pubblicato in Italia, scrittore
coronato di lodi dalla critica europea e americana: Un maestro
nell’orchestrare il caos, Il migliore scrittore poliziesco britannico
dai Settanta ai Novanta, capace di unire all’azione più tesa l’humour
britannico con dialoghi brillanti di classiche ascendenze. Arrivano
alla polizia di una cittadina del sud dell’Inghilterra due informazioni
molto riservate: che un sergente ormai alla soglia della pensione è nel
libro paga di un boss locale, e che il figlio ritardato di questo boss
è stato rapito per vendetta da una banda rivale. Il sergente corrotto,
Hubert Scott, disperato congegna un ricatto ai danni dei colleghi,
mentre il boss, detto Tenerezza, muove tutte le sue pedine, in un
misto di ferocia e pietà, per riavere il figlio amatissimo. Lo sforzo
della polizia sarà quello di minimizzare il danno dei due corsi di
eventi, giocandoli in qualche modo l’uno contro l’altro,
infischiandosene delle conseguenze umane. Gestori del disordine (o
registi della cospirazione) sono il soprintendente Harpur e il suo
superiore Assistente Commissario Capo Iles, i due personaggi che si
ritrovano in tutta la serie poliziesca cui appartiene questo romanzo.
Opposti in tutto: Harpur, il buono, è velenoso e insieme adulatore
verso il suo superiore le cui azioni punta a moderare, Iles,
desiderava con tutto il cuore di essere una persona buona e
responsabile, ma l’egocentrismo distrugge le intenzioni, sono
l’angelo Gabriele e il Satana dei ragazzi in blu.
Bill
James, nato nel Galles, considerato uno dei massimi scrittori di gialli
in lingua inglese, è l’autore di una saga (26 titoli ad oggi) che si
ambienta in una cittadina della costa meridionale dell'Inghilterra, e
che coinvolge poliziotti e criminali di tutti i tipi, presi nel loro
ambiente umano e familiare. Nel 2004 Protezione ha vinto in Francia il Prix du Polar Européen quale miglior poliziesco europeo. Questa casa editrice ha pubblicato nel 2009 Confessione.