Pinocchio è stato un film a sorpresa: dopo un film serio e drammatico come La vita è bella, tutti si aspettavano che Benigni continuasse nel tipo di film che aveva inaugurato, quello di far ridere pur trattando di situazioni drammatiche. E invece Benigni ha sorpreso tutti con un film strano, preso da una favola nota in tutto il mondo, in cui lui, quasi cinquantenne, interpreta la parte di un bambino… La favola di Pinocchio fa parte del background culturale degli studenti di tutto il mondo, la comprensione della storia è quindi facilitata dalle conoscenze pregresse e questo rende possibile prestare maggiore attenzione agli aspetti propriamente linguistici del film o riflettere sull’interpretazione e riproduzione cinematografica dell’opera.